--- old/lib/Finance/Quote/Tradegate.pm
+++ new/lib/Finance/Quote/Tradegate.pm
@@ -98,12 +98,13 @@
         @child = $td1->content_list;
         my $exchange = $child[0];

         $td1 = ($lastvalue->look_down('_tag'=>'td'))[7];
         @child = $td1->content_list;
-        my $date = substr($child[0], 0, 8);
-        my $time = substr($child[0], 9, 5); # CE(S)T
+	$child[0] =~ /(?<date>\d{2}\.\d{2}\.\d{2,4})\s*\/\s*(?<time>\d{2}:\d{2})/;
+	my $date = $+{date};
+	my $time = $+{time};

         $td1 = ($lastvalue->look_down('_tag'=>'td'))[9];
         @child = $td1->content_list;
         my $price = $child[0];
         $price =~ s/\.//g;